Rund zwanzig Jahre ist es her, Da trat Dein Licht in meine Welt. Dein Fortgang schmerzt mich umso mehr, Du warst mein Held mit Wiederkehr! Was wäre ich wohl ohne Dich? Ein Scharlatan, ein Sünder schlicht? Wär’ ich verloren, ohne Halt, Im Rausch gefangen, kalt und kalt? Du heiltest Herzen, schenktest Licht, Zeigtest den Weg, der nicht zerbricht, In einer Welt voll Hass und Pein, Eintest Du Bildung und Fromme, kann das sein? Doch nicht jeder sah Deinen Wert, Den Friedenspfad, der sich bewährt. Möge die Welt neues Licht nun finden, Die Zukunft heller sein als vor Deinem Verschwinden! Viel Gutes hättest Du auch morgen noch gebracht, Wie der Tag wohl ohne Dich erwacht? Dass Trauer mich so tief durchdringt, Weit mehr noch sollt es sein bestimmt! Möge Dein Leidensweg nun ruh’n, Die Besten sich um Dich bemüh’n, Und Gottes Gnade Dich belohnen, In den schönsten Gärten sollst Du wohnen! Was Dir stets das Kostbarste war, War Gottes Wohlgefallen, klar. Im Dienst an ihm hast Du gestanden, Nun mögest Du die Früchte erlangen. Dein Geist soll uns von fern begleiten, Und auch in schwersten Zeiten leiten. Keiner kann zahlen Deinen Preis, Nur Allah, der alles weiss! Möge er es stets vergelten, Dir der Jahre größter Helden! ——— Yaklaşık yirmi yıl önceydi, Işığın girdi dünyam hala bir geceydi. Gidişin beni acıyla boğar, Sen dönen kahramanımdın, bu aşikâr! Sensiz ben kim olurdum ki? Bir sahtekâr, bir günahkâr belki. Kayıp mı giderdim, çare yok? Sarhoşluk içinde, nefsi arzu çok! Sen şifa gösterdin, ışık tuttun, Yol buyurdun, yıkılmaz inanç şerbeti sundun. Nefret ve acı dolu bu yerde, Eğitimle inananı birleştirdin her seferde. Ama herkes bilmedi kıymetini, Barış yolunu ve değerini. Dünya bulsun artık bir ışık, Yarınlar olsun senden önceki günden daha aydınlık! Yarınlar da sana muhtaç anladım, Sensiz nasıl uyanır bu dünya bakalım? Bu derin yas beni sararken, Daha da büyük kederler olmalı seni uğurlarken! Çileli yolun artık bitsin, En iyiler sana gül iletsin! Allah’ın rahmetine kavuştun, Cennet bahçelerindedir muştun! Senin için en değerli olan, Her daim Allah’ın rızasını kazanmaktı o an. O’na hizmet ettin, hiç şaşmadan, Artık meyvelerini gör uzaktan! Ruhaniyetin daima bizimle olsun, En zor zamanlarda bile nuraniyetin coşsun! Hiçbir gönül ödeyemez hayır vesileni, Rabbim katıyla versin Ecrin’i ! ——————- It was about twenty years ago, Your light entered my world, still night below. Your departure drowns me in sorrow and pain, But you, my returning hero, remain. Who would I be without your guide? A sinner, a fraud, lost inside? Would I stray with no remedy in sight, Lost in desires, in a drunken plight? You brought healing, showed the light, A path unwavering, a faith so bright. In a world of hatred and endless strife, You united knowledge and faith in life. But not everyone saw your worth, The peaceful path you walked on Earth. May the world now find a light anew, May tomorrow be brighter, thanks to you! Tomorrow still needs you, I see, How will this world awaken, without thee? As this deep sorrow grips my soul, Even greater grief takes its toll. May your suffering now find an end, The best of flowers to you they’ll send. God’s mercy, you have now attained, In heaven’s gardens, your place is claimed. What mattered most to you was clear, To seek God’s favor, ever near. In service to Him, you stood so true, Now reap the fruits of all you knew. May your spirit with us always stay, And guide us through the hardest day. No heart can repay the good you’ve done, May God reward you, Eternal One. —————