İsveç’in uluslararası kitap fuarı 41. Yılını deviriyor… Göteborg şehrinde Gothia Towers isimli gökdelende 25 ila 28 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirilen kitap fuarında (Bokmässan), her yıl 100 bine yakın ziyaretçi akın ederken 600’ün üzerinde etkinlik ve yüzlerce panel ve konferanslar gerçekleştiriliyor.
İskandinavların bu en büyük fuarında, Türkiye kökenli bir grup girişimci de Nordic Publishing yayınları ismiyle iştirak ederken, İsveççe ağırlıklı eserlerle Türk kültürüne dair örnekler sunma yanı sıra, son yıllarda ve özellikle de 15 Temmuz sonrası yaşanmış insan hakları ihlallerine dair yayınları ve kitapları ile de İsveçlilerin dikkatlerini çekmeyi başardılar.
İsveç’in önemli bazı isimlerinin de ilgi gösterdiği platformda Türkiye’de yaşanmakta olan gelişmeler hakkında bilgiler veren Türkiye kökenli katılımcılar, sundukları ikramlar ve Nasreddin Hoca, Hz Mevlana teması üzerine etkinlikleri ile de ilgi uyandırdılar.
Sevgi ve Barış teması kapsamında Anadolu’nun tarihi sevgi ve hoşgörü sembolleri yanısıra, M Fethullah Gülen gibi o günümüzün diyalog simgesi şahsiyet de hayatı ve eserleri ile fuarda yankı bulmuş oldu.
İsveççe yazdığı kitaplarını okuyucularına imzalayan eski Hakim Ramazan Faruk Güzel, Türkiye ve son süreçler hakkında ziyaretçilerle kısa söyleşiler yaptı.
FUARDA İNSAN HAKLARI ve TÜRKİYE
Ana teması “Sevgi/ Barış” ve de “Drama” olan fuarda insan haklarına dair de yüzlerce çeşit kitap tanıtıldı ve satışı gerçekleştirildi. Dünya genelinde yaşanmakta olan İnsan hakları ihlallerine de dikkat çekilen bu dev fuarda, Amnesty (Uluslararası Af Örgütü) bir dizi konferanslar ve paneller düzenledi.
Ramazan F. Güzel’in kaleme aldığı ve son süreçte hapiste ve de yollarda hayatını kaybedenlerin hikayelerinin manzum olarak kaleme alındığı “Sorgens Atlas” (Anadolu Topraklarındaki Son Soykırıma Dair: Hüznün Atlası) isimli kitap yanı sıra, Hasan Dursun ve Mustafa Doğan Savcıların yazdığı İngilizce “The Turkish Judiciary as a Weapon of Genocide” (Soykırım silahı olarak Türk yargısı) kitabı da yer aldı.
Fuar standında ayrıca halen Türkiye hapishanelerindeki hasta ve yaşlı mahpuslara dair mini bir sergi yer alırken, mağdurlar hakkında İsveççe- Türkçe bilgiler de bulunuyor…
BARIŞA VE HOŞGÖRÜYE ADANMIŞ ÖMÜRLERE DAİR KİTAPLAR…
Sevgi ve Barışın konuşulduğu İsveç kitap fuarında bu yıl Isveççe’ye çevirilmiş olan M Fethullah Gülen Hocaefendi ve onun fikirlerine dair üç kitap yer aldı. “Sevgi ve Barışa Adanmış Bir Ömür: M Fethullah Gülen”, “M Fethullah Gülen gözüyle Sufizm (Kalbin Zümrüt Tepelerinde)”, “M Fethullah Gülen Perspektifinden Zamane Sorular (Asrın Getirdiği…)” isimli kitaplar artık İsveçli okuyucularıyla buluşuyor…
Gülen ile ilgili bu kitaplara şu an İsveç’in bütün kitapçılarından ve devlet kütüphanelerinden ulaşılabilmekte…
Hukukçu yazar R. F. Güzel’in editörlüğünde bir grup araştırmacı ve tercümanın girişimleri ile hazırlanan bu kitap, baskı kalitesi ve estetiği ile de dikkat çekiyor ve ziyaretçiler tarafından da ilgi görüyor.
Yazar Ramazan F. Güzel’in şu ana kadar kaleme aldığı yüzün üzerinde kitaptan İsveççe olanlarından 4 tanesi fuarda yer aldı. Balkan, Ortadoğu, İran gibi bölgelerden gelenler ve özellikle de çocuklar, “Nasreddin Hodja på väg” (Nasreddin Hoca Yollarda) kitabına teveccüh gösterdiler ve Nasreddin Hoca figürü ile hatıra fotoğrafları çektirdiler.
İslam coğrafyalarında gelen katılımcılar, geldikleri ülkelerde Hoca’yı “Cuha” “Molla Nasreddin”, “Nasreddin Efendi” gibi farklı isimlerle tanıdıklarını, burada bu şekilde onunla karşılaşmış olmaktan yana hoşnut olduklarını söylerlerken, Hoca’nın Türkiye versiyonu hayatı hakkında bilgi aldılar.
Nasreddin Hoca’nın en meşhur fıkralarından seçme 30’dan fazla olayın tek bir macera içinde yer aldığı bir roman ile ilk defa karşılaştıklarını söyleyen kitapseverler, yazarından da imza isteyip fotoğraf çektirdiler.
İsveçliler ise “Vem är Jesus enligt muslimer?” (Müslümanlara göre Hz. İsa Kimdir?) isimli kitaba daha çok ilgi gösterdiler. İslam’daki Hz. İsa’yı 3 bölümde ve 53 soru cevapta Batı dünyasına anlatmayı hedeflendiği ifade edilen kitap hakkında İsveçliler, yazarından detay bilgiler ve de imza istediler. Hz. İsa’nın ahirzamanda tekrar yeryüzüne ineceğine dair hadis rivayetlerini tasvir eden illüstrasyonlar hakkında da meraklı sorular vardı…
Yazar Ramazan F. Güzel”’in “Livet är Lyrisk Lärdom” (Hayat, İbretlik bir Liriktir) isimli şiir-hikâye kitabında da başta Hz. Mevlana olmak üzere Anadolu’nun tanınmış değerlerinden hikayelere ve şiirlere de yer verildi.
‘YAYINDA GÖRÜNMÜYORSAN YOKSUN!’
Göteborg Kitap Fuarında Nordic Publishing standının açılmasında öncü olan organizatör Rıfat Altunsaray, fuar ve çalışmaları hakkında özel açıklamalarda bulundu. Bu yıl fuara katılmanın şahsen çok anlamlı bir deneyim olduğunu söyleyen Altunsaray: “Yayınevimizin standında gönüllü olarak yer almak, sadece yeni çıkan kitaplarımızı tanıtmak değil, aynı zamanda sesimizi geniş bir kitleye duyurmak açısından da çok önemliydi. Yayın dünyasında ‘Görünmüyorsan yoksun’ diye bir söz vardır. Bu yüzden fuarlarda yer almak, varlığımızı güçlendirmek ve değerlerimizi paylaşmak için büyük bir fırsat.” dedi.
Kitap fuarlarının özellikle çocukların kitap okuma alışkanlığı kazanmasında çok önemli bir rol oynadığını söyleyen Altunsaray; çocukların, kitaplarla tanıştıkça farklı dünyalara adım attıklarını ve bu süreçte anne babaların rehberliğinin çok kıymetli olduğunu vurguladı. Kitap fuarlarının, ailelerin çocuklarıyla birlikte okuma alışkanlığını pekiştirebilecekleri harika bir ortam sunduğunu dile getiren organizatör: “Ebeveynler, çocuklarına okuma sevgisini kazandırmada büyük rol oynuyor ve bu tür etkinlikler, birlikte kitap seçme ve okuma alışkanlığını eğlenceli hale getiriyor.” şeklinde konuştu.
Fuarda, ziyaretçilerle doğrudan etkileşim kurma fırsatı yakaladıklarını ve bu geri bildirimlerin gelecekteki çalışmalarına yol göstereceğine inandıklarını ifade eden Altunsaray; aynı zamanda network genişletmek açısından da bu fuarın çok değerli olduğunu ve de yeni yazarlar, editörler, sektörün önde gelen isimleri ve sivil toplum kuruluşları ile tanışma fırsatı bulduklarını söyledi ve:
“Fuarlar, yayınevlerinin görünürlüğünü artırmak için vazgeçilmez platformlardır. Nordic Publishing ailesi olarak, sesimizi daha fazla duyurmak ve kitapseverlerle buluşmak için çalışmaya devam edeceğiz.” diye eklemede bulundu.
Bu fuarların buradaki gençlere de bu ülkenin geleceği adına bir ufuk açması yanında, dünyanın değişik yerlerindeki göçmen arkadaşlara da bir ilham vereceğine inandığını belirten organizatör Altunsaray; sürecin bambaşka bir yöne verilmeye başladığının altını çizdi.
NOBEL DİYARINDA, FUARLARDA VAR OLMAK…
Fuar standı katılımcılarından Yunus Koca isimli genç de böyle bir organizasyona katılma amacına değindi ve Türkiye’ye dair meseleleri buradaki insanlara duyurmuş olmaktan mutlu olduğunu ifade etti.
Koca; fuar ve standları hakkında özel açıklamalarda bulunurken, İskandinavların bu en büyük organizasyondaki yazarların ve yayınevlerinin yer almış olmasının çok önemli bir girişim olduğunu dile getirdi.
Nobel ödüllerinin verildiği bu topraklarda böylesine büyük bir organizasyonda sayısız söyleşilerin yapıldığını ve de Nobel adayı yazarların buralarda boy gösterdiğini vurgulayan Yunus Koca, böylesine önemli bir ortamda yer almaktan yana çok mutlu ve umutlu olduklarının altını çizdi.
Sivil toplum kuruluşlarının ve bölgedeki önemi simaların da fuara iştirak ettikleri görülürken, Türklerin bu standına ilgi gösterip katkılarını sundular.
Katılımcılar, böyle bir organizasyon ile Türkiye’dekilerin ve yaşananların dünyaya duyurulmuş olmasından doğan memnuniyetlerini belirtmeyi ihmal etmediler.
İsveçli yazar: Türkiye’deki hak ihlallerinin böyle İsveççe kitaplar olarak somutlaştırılması çok önemli
Cumartesi günü üçüncü günü itibarıyla bütün telaşı ve coşkusu ile devam ediyor… Türkiyeli girişimcilerin ve kültür gönüllülerinin kitap standında ikinci gün yerini alan ve Türkiye’de son 10 yılda yaşanan insan hakları ihlallerini, sembol haline gelmiş olan dönemin kamuya mal olmuş mazlumlarının yaşadıkları üzerinden anlatılan Sorgen Atlas (Hüznün Atlası) isimli İsveççe eser de yerini aldı ve eserin lansmanı yapıldı…
Göteborg şehrinde Gothia Towers isimli gökdelende 25 ila 28 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirilen kitap fuarında (Bokmässan), her yıl 100 bine yakın ziyaretçi akın ederken 600’ün üzerinde etkinlik ve yüzlerce panel ve konferanslar gerçekleştiriliyor.
İskandinavların bu en büyük fuarında, Türkiye kökenli bir grup girişimci de Nordic Publishing yayınları ismiyle iştirak ederken, İsveççe ağırlıklı eserlerle Türk kültürüne dair örnekler sunma yanı sıra, son yıllarda ve özellikle de 15 Temmuz sonrası yaşanmış insan hakları ihlallerine dair yayınları ve kitapları ile de İsveçlilerin dikkatlerini çekmeyi başardılar.
İsveç’in önemli bazı isimlerinin de ilgi gösterdiği platformda Türkiye’de yaşanmakta olan gelişmeler hakkında bilgiler veren Türkiye kökenli katılımcılar, sundukları ikramlar ve Nasreddin Hoca, Hz Mevlana teması üzerine etkinlikleri ile de ilgi uyandırdılar.
Sevgi ve Barış teması kapsamında Anadolu’nun tarihi sevgi ve hoşgörü sembolleri yanısıra, M Fethullah Gülen gibi o günümüzün diyalog simgesi şahsiyet de hayatı ve eserleri ile fuarda yankı bulmuş oldu.
İsveççe yazdığı kitaplarını okuyucularına imzalayan eski Hakim Ramazan Faruk Güzel, Türkiye ve son süreçler hakkında ziyaretçilerle kısa söyleşiler yaptı.
Sevgi ve Barışın konuşulduğu İsveç kitap fuarında, İsveç’te yaşamak zorunda kalan ve M Fethullah Gülen’in ilk öğrencilerinden Dr. Hüseyin Kara’nın öncülüğünde Türkiye kökenli olup halen İsveç’te sürgün ve mülteci olarak yer alan katılımcılar da yerlerini aldılar.
Bu yıl Isveççe’ye çevirilmiş olan M Fethullah Gülen Hocaefendi ve onun fikirlerine dair üç kitap, Nordic Publishing standında İskandinav halkıyla buluştu. “Sevgi ve Barışa Adanmış Bir Ömür: M Fethullah Gülen”, “M Fethullah Gülen gözüyle Sufizm (Kalbin Zümrüt Tepelerinde)”, “M Fethullah Gülen Perspektifinden Zamane Sorular (Asrın Getirdiği…)” isimli kitaplar artık İsveçli okuyucularının ellerinde…
İSKANDİNAV TOPRAKLARINDA ANADOLU’DAKİ “HÜZNÜN ATLASI”
Ana teması “Sevgi/ Barış” ve de “Drama” olan fuarda insan haklarına dair de yüzlerce çeşit kitap tanıtıldı ve satışı gerçekleştirildi. Dünya genelinde yaşanmakta olan İnsan hakları ihlallerine de dikkat çekilen bu dev fuarda, Amnesty (Uluslararası Af Örgütü) bir dizi konferanslar ve paneller düzenledi.
Ramazan F. Güzel’in kaleme aldığı ve son süreçte hapiste ve de yollarda hayatını kaybedenlerin hikayelerinin manzum olarak kaleme alındığı “Sorgens Atlas” (Anadolu Topraklarındaki Son Soykırıma Dair: Hüznün Atlası) isimli kitabının tanıtımı yapıldı. Öğretmen Gökhan Açıkkollu’dan eski HSYK üyesi Hakim Teoman Gökçe’ye kadar onlarca dönemin mazlum ve maktulleri, hayatlarından kesitlerle bu kitapta yer aldılar.
Her meslekten ve toplumun her kesiminden mağdurun yer aldığı kitap, sembol isimler üzerinden anlatımı ile bir dönemin özeti olarak kaydedildi.
Fuardaki bazı etkinliklere konuşmacı olarak gelen isimli İsveç’in sahasında en tanınmış yazarlarından ve akademisyen- yazar Klas Grinell, Nordic Yayıncılığı ziyaret etti ve kitap çalışmaları hakkında bilgi aldı, takdirlerini sundu.
Göteborg Üniversitesinde düşünce tarihi öğretim görevlisi ve Türkiye/ Ortadoğu uzmanı olan Grinell’in yayınlanmış onlarca kitabı bulunmakta
Yayınevi standında kısa bir de mülakat veren İsveçli yazar; uzun zamandır Türkiye, Amnesty ve insan haklarıyla ilgilendiği ve de Türkiye’de yaşanan “darbe” ve hak ihlallerine dair iki kitap yazdığını söyledi ve ekledi:
“Bunlardan biri İmam, darbe ve hizmetkârlar adını taşıyor. Bu kitap Gülenizm ve Türkiye hakkında, ayrıca 2016’daki darbe girişiminde muhtemelen neler yaşandığına ve ardından gerçekleşen hak ihlallerinin neden meşru olmadığına dair. Daha sonra, 2024 yılında, Saldırı Altında İnsan Hakları adlı bir kitap yazdım. Bu kitap Türkiye ve otokrasi hakkında; Türkiye’de giderek artan otoriter rejimle birlikte yaşanan tüm hak ihlallerini, tutuklamaları ve insanlığa karşı işlenen suçları ele alıyor.”
İsveçli yazar Klas Grinell, hukukçu yazar R.F. Güzel’in yeni çıkan kitabı ile ilgili olarak şunları ifade etti:
“Ben; Hüznün Atlası’nı, Türkiye’deki zulümlerin ne kadar derin etkiler bıraktığını gösteren önemli bir kitap olarak görüyorum. Kitap, bizi gerçek kişilerle buluşturuyor ve bu yolla yaşanan hak ihlallerini somut hale getiriyor. Günümüzde, Türkiye’de ve başka birçok ülkede durumun hızla kötüleştiği bir ortamda, otokratikleşmenin ne anlama geldiğini hatırlatan her çalışma çok değerli.”
Kitapta yoğun olarak çizimlerin yer alması ile farklı bir grafiksel anlatıma sahip olduğunu söyleyen Grinell; bu kitabın bu şekliyle de adeta yaşananların genişletilmiş bir broşür özeti olduğunu vurguladı. İsveç kamuoyuna, yaşananları daha etkili anlatabilmek için de şu anki alanında mevcut kitapların da sürekli taranması gerektiğini hatırlatan Klas; anlatımda dilin, görselliğin, her şeyin çok mühim olduğunun altını çizdi…
İnsanların artık kitap okumadığından söz edilirken, bir yandan da çok sayıda insanın gelip kitapları sevmesi, edebiyat üzerine konuşmak istemesi gerçekten şaşırtıcı olduğunu söyleyen İsveçli akademisyen:
“Bence bu çok ilham verici ve güzel. Ayrıca dürüst sorular soran, farklı konular hakkında konuşmak isteyen insanlarla buluşmak da aynı şekilde çok değerli. Örneğin İslam, tasavvuf ya da başka herhangi bir şey hakkında sohbet etmek… evet, bu gerçekten ilham verici.” diye ekledi.
ON YILDA TAŞANANLAR ŞİİRE, RESME VE AĞIDA DÖNÜŞTÜ
Bu cuma itibarıyla fuar münasebetiyle okucularıyla buluşmamaya başkayan hukukçu-yazar Ramazan F. Güzel, kitabının yazım serüveni hakkında bilgi verdi:
“Bu kitap uzun süredir üzerinde çalıştığım, ruhumu ve gönlümü kattığım, gözyaşlarımı da karıştırdığım… benim için çok önemli bir çalışma. On yıldır yaşananların adeta bir özeti gibi. İçinde bazen resim sergilerinde çizdiklerim, bazen bir etkinlikte söylediğim şiirler, bazen de bir kenara aldığım notlar var. Çizimler, şiirler, notlar ve kısa hikâyeler derken ortaya böyle bir eser çıktı. Sembol isimlerle yüz binlerin dramı serlevha oldu.”
Geçtiğimiz yıl vefat eden M Fethullah Gülen’in üç önemli eserini, arkadaşlarıyla birlikte İskandinav halkına, bu Viking diyarlarına kazandırmış olmalarının onurunu ve sevincini taşıdıklarını belirten yazar Güzel; dünyanın her tarafında, özellikle de Batı dünyasında bu değişikliklerin ve yaşananların duyurulması gerektiğini, bunun en etkili yolunun da sanat ve edebiyat olduğunun altını çizdi.
TÜRKİYE ORİJİNLİ SİVİL TOPLUM TEMSİLCİLERİNDEN DESTEK ZİYARETİ
Fuara katılan Türkiye kökenli dernek temsilcileri, Türkiyeli girişimcilerin standı Nordic Publishing isimli yayınevini de ziyaret ettiler, kitap alarak desteklerini ve takdirlerini sundular.
Dernek temsilcilerinden Ayhan Saka ve Hakan Ceylan; kitapların basım kalitesinin tam da Nobel ödüllerinin verildiği bu diyarlara yakışır seviyede olduğunu belirterek, bu tür kitapların sayısının artmasını umdukların belirttiler.
Kadın inisiyatifleri adına stantta hazır bulunan Fatima Gültürk; kitapların yanısıra geçtiğimiz yıllarda Amnesty Af Örgütünde sergisilenmiş olan “hasta- yaşlı mahpuslar”a dair çizimlerin ve açıklamaların dayar almasının, mesajın gücünü artırdığını söyledi ve her yıl daha da geniş platformlarda bu mesajların üst perdeden dile getirilmeye devam etmedi gerektiğini vurguladı.
Türkiye başta olmak üzere dünya genelindeki hak ihlallerine dikkat çekmek ve bu alanda kültürel aktiviteler yapmak için kurulmuş olan Hej İnsiyatif isimli sivil toplum kuruluşu adına fuara gelen ve Nordic yayınlarına destek veren Yusuf Koca isimli eğitimci; Türkiye’de şu on yıldır süredir yaşanmakta olan insan hakları dramını duyurmak için çabaladıklarını ve ortaya çıkan bu İsveççe kitapların, anlatında çok önemli bir argüman olacağını ifade ederek emeği geçenlere teşekkürlerini ifade etti.
