Lokhalle Mainz’ta kendisi için toplanan kalabalığa seslenen Pahl, konuşmasına kendisini ve yazdığı kitabı tanıtarak başladı.

Kitabın içeriğine dair detaylar paylaşan Palh, Fethullah Gülen’in hayatını kronolojik olarak ele alındığını belirtti.

Kitabında okuyucunun objektif bir bakışı bulacağını söyleyen ABD’li profesör,  Gülen’in temel düşüncelerinden olan ve insanları bu fikirle yaşamaya teşvik eden ‘İki kanatlı uçmak’ yani ‘bilim ve maneviyatı birleştirmek’  prensibinden sıkça bahsetti. Bu fikrin hem hizmet hareketinin temel amacını hem de temel düşüncesini yansıttığını ifade etti.

Kitabını tanıtırken aynı zamanda Fethullah Gülen’le olan görüşmelerindeki dialoglarından bahseden Pahl, Fethullah Gülen Hocaefendi’nin ve Hizmet Hareketi’nin dünya barışı için önemine vurgu yaptı.

Jon Pahl, Hizmet Hareketi’nin Türkiye’de yaşadığı sıkıntıları, AKP iktidarının hedefi olduğunu ve büyük yalanlarla yalnızlaştırılmaya çalışıldığını ifade etti.

Fethullah Gülen Hocaefendi’nin bir barış insanı olduğunu söyleyen Pahl, onun öğretilerinin toplumlar arasında hoşgörü ve diyaloğun güçlendirilmesine büyük katkı sağladığını ifade etti.

Sunumun ardından katılımcıların Hizmet Hareketi ile ilgili merak ettikleri soruları yanıtlayan Pahl, Almanca‘ya çevrilen kitabını okurları için imzaladı.

Hizmet’i Ve Hocaefendi’yi Anlatmaya Devam Ediyor yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.

Kitapta, Hizmet Hareketi’nin temel değerlerinin yanı sıra eğitim ve diyalog konularına da yer veriliyor. Jon Pahl, Hocaefendi’nin fikirleri ve düşünceleri üzerine yapılan eleştirileri de tartışarak, okuyuculara Hocaefendi’nin niyeti ve amaçları hakkında daha iyi bir anlayış kazandırıyor.

Kitap, Hizmet Hareketi’nin dünya çapındaki etkisini de ele alarak, Hocaefendi’nin öğretilerinin toplumlar arasında hoşgörü ve diyalogun güçlendirilmesine nasıl katkı sağladığını anlatıyor.

Biyografinin Almanca (Fethullah Gülen – Ein Leben Des Hizmet) olarak da yayınlanmasının ardından Jon Pahl, okuma turu için önümüzdeki hafta Almanya’ya geliyor. Pahl’un Almanya’da gerçekleştireceği okuma etkinlikleri, Hizmet’in ne olduğu ve neyi hedeflediği konusunda farkındalık oluşturması açısından önem taşıyor.

Hizmet Hareketi son yıllarda birçok ön yargıya maruz kaldı. Jon Pahl’un Almanya genelindeki okuma etkinlikleri, bu eleştirilere yanıt vermek ve Hizmet’in doğru anlaşılması için büyük bir fırsat sunuyor.

Kitap okuma etkinlikleri 14 Mart Salı günü Almanya’nın başkenti Berlin’de başlayacak. Program şöyle:

14. März – Berlin: VGE e.V. – Forum Dialog e.V.
15. März – Hessen: Forum für interkulturellen Dialog
16. März – RLP: RZE und ABC e.V.
17. März – NRW: VEZ-NRW e.V. – dialog-nrw
20. März – Hannover: Forum Dialog Niedersachsen
21. März- Baden-Württemberg: GFD-BW e.V.
22. März – Bayern
23. März – Österreich
24. März – Bern: Mosaik Kulturverein und Hizmet Bewegung Schweiz
25. März – Zürich: Stiftung Sera

Jon Pahl’ın Almanya turu hakkında detaylı bilgilere www.sdub.de sayfasından ulaşabilirsiniz.

Hocaefendi’nin Biyografisini Yazan Jon Pahl, Almanya’nın Birçok Kentinde Okuma Etkinlikleri Gerçekleştirecek yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.

Jon Pahl, Hocaefend’nin biyografisini yazmak için titiz bir çalışma yapıp, kaynak bir esere imza attı. Bir başucu ve kaynak kitap olan ‘Fethullah Gülen : A Life of Hizmet” adlı esere kısa sürede birçok dile çevrildi. Bu dillerden biri de Arnavutça oldu. Kitabın Arnavutça baskısını Kosova’da Prizmi yayınevi yayınladı. Tanıtım lansmanına katılan Jon Pahl, kitabın yazılım sürecini anlattı. Pahl’ın yanı sıra konuşmacı olarak Pof. Dr. Fadıl Maloku, Prof. Dr. Mazllum Baraliu ve Demir Reşiti katıldı. Emerald Hotel’de gerçekleşen programa Kosovalılar büyük ilgi gösterdi. Seçkin bir davetli topluluğunun doldurduğu salonda çok sayıda ülkenin büyükelçileri ve diplomatları da yer aldı. 

Prof. Dr. Pahl, dinler ve dinler arası barışın inşası üzerine bir tarihçi olarak yazılar yazdı ve ders verdi. Prof. Dr. Jon Pahl, dinlerin barışın katalizörü olduğuna güçlü bir şekilde inanıyor. Hocaefendi biyografisi ve Hizmet Hareketi tarihi  üzerine yazdığı kitabıyla gayrimüslim okuyuculara İslam’ı tanıtmaya çalıştı.

Kosova medyası, Jon Pahl’ın eserinin Arnavutça yayınlanmasına geniş yer ayırdı. Ülkede yayın yapan önemli haber siteleri tanıtımı geniş bir şekilde yer verdi. Yine TV kanalları da haber bültenlerinde tanıtım lansmanına yer verdi.

Kosovalılar’dan Arnavutça’ya çevrilen Hocaefendi’nin hayatına büyük ilgi yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.

Ramazan: Ruha Uyanmak, Yeni Dostlar Edinmek, Huzuru Bulmak

Müslümanların oruç ayı olan Ramazan, hayatımı değiştirdi. Benim açımdan herhangi bir kutsallıktan dolayı değil.

Bir Hristiyan olarak gün boyu oruç tutmaya en yakın olduğum şey, Paskalya öncesi perhiz (Lent) için çikolatadan vazgeçmek. Bunun yerine, 2006 yılının Ramazan ayında Philadelphia’da bir otelde bir “iftar” yemeğine davet edildim.

İftar, Müslümanların gün boyu yiyecek ve içeceklerden uzak durmalarının ardından kutladıkları gün batımı yemeğidir. Global Hizmet Hareketi’nin kendisinden ilham aldığı Müslüman vaiz ve bilgin Fethullah Gülen’in takipçileri tarafından iftara davet edildim.

Gülen, Türkçe “servis” anlamına gelen “Hizmet” adlı küresel bir harekete öncülük etti. Şimdi, 16 yıl sonra geriye dönüp bakıyorum ve o iftarın hayatımı sayısız yönden daha iyiye doğru değiştirdiğini görüyorum.

Dışarıdan bakıldığında Ramazan ayı çok çetin görünüyor. Çoğu Müslüman çok erken kalkar, gün doğumundan önce hafif bir yemek yer ve sonra gün batımına kadar bir daha yemek yemez ve hiçbir şey içmez.

Kulağa eğlenceli gelmiyor. Planlama ve disiplin gerektirir.

Ancak Fethullah Gülen, Ramazan ayı boyunca neşe duyduğunu ve Ramazan’ın bitmesini istemediğini yazıyor.

“Ramazan boyunca kutsal bir heyecan duyulur” diye yazıyor. Şafak yeni bir ışık ve vaat getiriyor … ilahi bir şekilde dizilen renkleriyle ufukta beliriyor akşamlar, sessizliğin gizemiyle sarmalanmış geceler; Bize Mutlak Sevgili ile özel bir görüşmeyi fısıldıyorlar.”

Başka bir deyişle, Hıristiyanlar Tanrı’nın sevgisine yeni yollarla uyanmak için Lent’in 40 gününü kutlarken, Müslümanlar aynı olasılığı Ramazan ayında buluyorlar.

Genellikle Müslümanların oruçlarını açmak için yedikleri ilk şey hurmadır. O tatlı lokma, bir günlük yoksunluktan sonra daha da tatlı. Ve bu tat, Tanrı’nın insanların her zaman nasıl hissetmelerini istediği konusunda anlık bir andır. Tanrı, her nefeste, her harekette, yaşam veren suyun her yudumunda yaşamın sıradan armağanlarını takdir etmemizi ister.

Bu takdir aynı zamanda bizi başkalarının acılarına karşı da uyandırabilir. Ramazan ayında merhamet eylemleri yaygındır. Bazı Müslüman aileler, bir ay boyunca her akşam evlerinde farklı misafirleri ağırlar – her akşam bir akşam yemeği partisi. Gülen uygulamayı teşvik ediyor: “İnananlar” diye yazıyor, “ (Müslümanlar ) hayat felsefeleri ne olursa olsun komşularını iftar yemeğine davet etmelidirler.” Ramazan sayesinde yabancılar, hatta belki düşmanlar dost olabilir.

Örneğin, bir ay boyunca her aile her gece farklı bir aileyi onlarla yemek yemeye davet etseydi, Güney Afrika’nın ne kadar farklı olabileceğini hayal edin. İş arkadaşları, komşular, yoldan geçenler yemeği, sohbeti ve hayatlarını paylaşmak için bir yemeğe oturun! Böyle bir misafirperverlik bir kasabayı, mahalleyi, topluluğu, ulusu dönüştürebilir.

Yani Ramazan, birkaç saatliğine yemekten vazgeçmekle ilgili olduğu kadar, yeni arkadaşlar edinmekle de ilgilidir. Ama sonuçta barışı bulmakla ilgili. Çatışmalarla parçalanmış bir dünyada, gün doğumundan gün batımına kadar yemekten kaçınmak ve ardından başkalarıyla birlikte orucunu açmak gibi basit bir eylem, hayatın değerini anlayan ve hayatı hafife almayan bir yaşam bilincini geliştirme kapasitesine sahiptir.

Bu derin düşünür ve aktivistin İngilizcedeki ilk eleştirel biyografisi olan “Fethullah Gülen: Bir Hizmetin Hayatı” kitabımın araştırmaları için dünyayı dolaşıyorken, onun takipçileri arasında Gülen’in Arapça rida (rıza) dediği çekici ve kıskanılacak bir duyguya ilham verdiğini keşfettim. Rida, “istifa” kelimesinin köküdür ve bu kelime genellikle böyle tercüme edilir. Ancak İslam düşüncesinin tasavvufi (manevi) türünde önemli olan kavramı anlamanın daha iyi bir yolu, (yaratıcıya) minnettar bir tavırla yaşamaktır.

Yani rida ile yaşayan insan, Allah’ın verdiği her şeyi şükrederek kabul eder.

Ve Gülen’den ilham alan insanlar için son yıllarda kabul etmek zorunda kaldıkları şey, herkesin inancını zorlayacak cinsten. Türk hükümetinde yapılan bir dizi değişikliğin ardından “terörist” olarak etiketlendiler; Orwellci bir “büyük yalan” örneği, eğer varsa. Birçoğu ülkeyi terk etmek zorunda kaldı. Bazıları hapishanede öldü. Hepsi acı çekti.

Yine de tüm dünyada iftar yemeklerine sponsor olmaya devam ediyorlar: Arnavutluk’un Tiran kentinde; Sydney, Avustralya; Rio de Janeiro, Brezilya; Jakarta, Endonezya; Nairobi, Kenya; Abuja, Nijerya; Toronto, Kanada; ve Cleveland, ABD – yüzlerce diğer yerler arasında.

Bu dayanıklılık da ramazanın meyvesidir. Kısıtlama uygulamak, gecikmiş hazzı öğrenmektir.

Ve gecikmiş tatmin, derinleştirilmiş bilgelik ve yeteneğin kapılarını açar.

O ilk iftar yemeğinden beri dünyanın her yerinden binlerce arkadaş edindim. Araştırmalarım sayesinde hayat, kendim ve tarihin beklenmedik durumları hakkında üstlendiğim diğer projelerden daha fazlasını öğrendim. Ve ne olursa olsun, hayatı her koşulda derin bir huzur kuyusunda yaşayabileceğimizi keşfettim.

Hizmet insanları ve Fethullah Gülen kendi içlerinde ve dışarıyla barışı inşa etmek Ramazan’ın asıl gayesidir.

(Gülen) şöyle yazıyor: “Ramazan ruhları yeniler, sıhhatli kalpleri besler… Bu nedenle, zorluklara rağmen, irademizin hakkını verir ve gönlümüzü [Ramazan’a] açmayı başarırsak… bize nimetler yağar. Öfke, şiddet ve hiddet duracak, barış ve uzlaşma ortamı hakim olacaktır.”

Öyle olsun. O iftardan bugüne kadar hayatımda böyle oldu, çikolatadan başka bir şeyden vazgeçmememe rağmen.

Jon Pahl Güney Afrika gazetesine Ramazan’ı yazdı: Hizmet iftarı benim hayatımı değiştirdi yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.

Amerikalı araştırmacı yazar Jon Pahl, Fethullah Gulen: A Life of Hizmet (Fethullah Gülen ve Hizmet Hayatı) adlı kitabının Yunanca baskısının lansmanı için Atina’ya geldi. Atina’nin prestijli sanat müzesi Benaki Museum’da gerçekleştirilen programa covid-19 önlemlerine rağmen geniş bir katılım oldu. Toplantıya Hizmet Hareketi gönüllülerinin yanı sıra Yunanlı entelektüeller, gazeteciler ve televizyoncular ilgi gösterdi.

İngilizce – Yunanca simültane tercüme yapılan toplantıya Jon Pahl, ’’Demokrasinin ana vatanında sizlerle birlikte olmaktan son derece mutluyum’ diyerek başladı. Pahl, Fethullah Gülen’in, doğduğu Erzurum’un Korucuk köyünden başlayan ve tüm dünyayı saran vizyonunu ile demokratik toplumlarda Hizmet Hareketi’nin gelişme imkanının ne kadar fazla olduğunu anlattı. Dünya çapındaki Hizmet kurumlarının pek çoğunu yerinde ziyaret etme fırsatı bulduğunu dile getiren Pahl, Fethullah Gülen ve Hizmet Hareketinin ana çıkış ve motivasyon kaynağının ‘hoşgörü’ olduğunu vurguladı.

Pahl, Türkçe telaffuz ederek söylediği hoşgörü kelimesinin, İngilizce karşılığı olarak gösterilen tolerans (tolerance) kelimesinin Türkçe anlamını karşılamaktan son derece uzak olduğunu, hoşgörü kelimesinin içinde insanları oldukları gibi kabul etmenin, onları anlamaya çalışmanın, herkesi kendi konumunda kabul etmenin yanı sıra Allah’ın sevgi dolu ve şefkatli bakışlarının bir benzeri ile insanlara bakmak anlamına da geldiğini söyledi.

Kitap fikri nasıl ortaya çıktı?

Pahl’ın bir önceki araştırması ve kitabının konusu, ‘din ve şiddet’ üzerineydi. Siyasetçilerin dini kullanarak bunu nasıl şiddete dönüştürdüğü dehşet içinde gördüğünü söyleyen Pahl, bunun tersinin de araştırmaya değer bir fikir olduğundan yola çıkarak ‘Dünyaya barış ve mutluluk getirmek için çalışan dini akımlar’ üzerine yoğunlaştığı bir sırada Fethullah Gülen ve Hizmet Hareketi ile tanıştığını anlattı. Fethullah Gülen ve Hizmet Hareketi felsefesinden çok etkilendiğini belirten Pahl, sadece bu konu ile ilgili bir çalışmaya odaklandığını belirtti.

Fethullah Gülen’in, dünya genelinde şiddet karşıtı ve ırksal eşitlik görüşleriyle tanın Martin Luther King ve  Hindistan bağımsızlık hareketinin siyasi ve ruhani lideri Mahatma Gandhi gibi dünyada barışın sevgi ve hoşgörünün yayılması için mücadele verdiğini ancak tıpkı bu liderler gibi, baskıcı ve diktatoryal Erdoğan rejimi tarafından baskıya maruz kaldığını, bundan da derin bir üzüntü duyduğunu belirtti.

Hizmet Hareketi’nin, Erdoğan rejimi tarafından nasıl baskı altına alınarak şeytanlaştırıldığını, ana okulundan üniversiteye kadar binlerce eğitim kurumu, gazete, hastane ve insani yardım kuruluşlarına, Hizmet Hareketi destekçisi binlerce iş adamının mal varlıklarına nasıl el konulduğunu çarpıcı bir dille anlatan Pahl, yüzbinlerce öğretmenin, gazetecinin hatta baklava fabrikası sahiplerinin bile acımasızca tutuklanarak hapsedildiğini anlattı.

Jon Pahl ve kitabını YUnanca’ya tercüme eden Sotiris Livas (sağda)

Kitap öncesi ve sonrası

Konferansın sonunda soru cevap bölümüne geçildi. Bir izleyicinin ‘Kitaptan önce ve kitaptan sora, Fethullah Gülen ve Hizmet Hareketi ile ilgili görüşleriniz nasıl değişti, bir kaç örnekle anlatabilir misiniz?’ sorusuna Pahl, ‘Araştırmam boyunca Fethullah Gülen’in nasıl değiştiğini ve kendisini geliştirdiğini meselelere daha geniş perspektiften bakabildiğini gördüm. Doğduğu köy olan Korucuk’u ziyaret ettim. O küçücük köyde doğup, fikirlerinin dünya çapında yankı bulması, hatta bugün bulunduğumuz Atina’da bile konuşuluyor olması beni hayrete düşürdü. Sayın Gülen’in kız çocuklarının eğitilmesi, kadının toplumda ve Hizmet Hareketi içindeki liderliğine vurgu yapması noktasındaki değerlendirmeleri de benim için çok anlamlı. Dünya çapındaki okullar ve Hizmet kurumlarında görev alan insanlarla yaptığım görüşmelerde, demokrasinin Hizmet Hareketi için ne kadar önemli olduğunu, demokratik toplumlarda Hizmet Hareketi’nin gelişme imkanının ne kadar fazla olduğunu görüyorum.’ şeklinde cevapladı.

Bir diğer soru üzerine Pahl, Türkiye’deki baskıcı rejim tarafından sosyal bir soykırıma uğrayan Hizmet Hareketi’ne demokratik ülkelerin bakışını güçlendirebilecek çalışmaların yine bizzat Hizmet Hareketi gönüllülerinin ısrarlı çalışmaları ile mümkün olabileceğini belirtti.

Kitabın Yunanca baskısı

’Fethullah Gulen: A Life of Hizmet’ kitabının Yunanca çevirisini İyonya Üniversitesi Yabancı Diller, Mütercim Tercümanlık Bölümü Başkanı ve öğretim üyesi Sotiris Livas (Σωτήρης Λίβας) yaptı. Livas’ın 2016’da yayınladığı son kitabı da Fethullah Gülen’in fikirleri ve Hizmet Hareketi üzerine incelemeydi. Kitap ‘Küreselleşme, Milliyetçilik ve İslam – Fethullah Gülen’in Söylemi ve Çalışması’ başlığını taşıyordu. (Globalization, Nationalism and Islam – Fethullah Güllen’s Discourse and Work in Turkey and the world).

Jon Pahl, Hocaefendi ve Hizmet Hareketi’ni Yunanlılar’a anlattı: Demokrasi ve hoşgörü Hizmet Hareketi’nin ‘olmazsa olmazı’ yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.