Mucizelere inanırım. Görünmez olanın kendini göstermesi için bir zaman, yer ve bağlam olduğuna inanıyorum. Açıklamama izin verin. Bana 5 dakikalık bir müsamaha gösterin. Zamanınızın değerli olduğunu biliyorum.

8 yıl kadar önce Ali Ünal’ın Kur’an tercümesi/tefsiri bana hediye edildi. Geçenlerde, 8 Ocak 2022 tarihinde, Gauteng eyaletinde bulunan Johannesburg şehrinin Midrand bölgesinde yer alan Nizamiye Mescidi Külliyesi’ndeydim. Külliye’yi ilk defa ziyaret ettim ve çarsışındaki kafe de muhabbet ettiğim Hizmet gönüllüsü bir arkadaşım, Türkiye’de hapiste olan bu parlak Türk âliminden (Ali Ünal) ve eserlerinden bahsetti. Fethullah Gülen’in birçok destekçisi (ki buna hakimler ve akademisyenler de dahil) ya hapiste ya da sürgünde, 2016 darbe girişiminden beri devam eden tasfiye operasyonlarının bir mağdurları olarak (keşke açık gerçeği tam olarak öğrenebilsem). Bana anlatılanlara göre Ünal, vicdani-dini özgürlüklerini kullanarak Erdoğan hükümeti ile işbirliği yapmayı reddetti ve bu yüzden kendisini, sürgünde olan Erdoğan’ın baş düşman ilan ettiği Gülen ile olan bağları nedeniyle, süresiz gözaltında buldu. Gülen uzun zamandır ABD’nin Pensilvanya eyaletinde yaşıyor.

Saber Ahmed Jazbhay

Google’da arattım ve Ali Ünal Kuran tefsirinin yaklaşık 1500 Güney Afrika Rand’ı karşılığında online alınabileceğini gördüm (darbe girişimlerinden sonra, matbaa/yayınevlerinin genellikle kapatıldığı için Ünal’ın tefsirine halen ulaşılabilmesi nadir durumlardan).

Nizamiye’deki görüşmemden sonra Ünal’ın açıklamalı meal-tefsirini okumayı, incelemeyi ve kavramayı o kadar çok istediğim için içten içe heyecanlandım. Ünal’ın eseri hakkında kendi kararımı vermem gerekiyordu. Pretoria’dan Cape Town’a Mavi Tren ile uzun yolculuğum esnasında, bu ajitasyonun içimde iyice demlendiğini hissettim.

Mavi Tren yolculuğum sonrasında, Hint Okyanusu kıyısındaki Durban şehrindeki evime döndüğümde, Ali Ünal’ın tefsirinin kütüphanemdeki 1000’den fazla kitap arasında yıllarca gizlendiğini, adeta yuvasında saklandığını farkettim.

Yaklaşık 8 yıl önce hediye olarak aldığım bu Kuran tefsirini çalışma odamda bir köşede unutmuştum. Allah’ın izniyle bu gece buldum.

Ali Ünal’ın incelemeye başladığım çevirisi özellikle 21.yüzyıl Müslümanı içindir. Bugünün İngilizce’sinde yazılmış. Eserin ilk 50 sayfalık girişinden sonra anladım ki, Ünal’ın eseri, yıllardır okuduğum  faarklı tefsirlerin arıdından beni bu Ramazan öncesinde farklı bir yolculuğa çıkaracak.

(Çeviren Türkmen Terzi)

Güney Afrikalı yazar Saber Ahmed: “Ali Ünal’ın Kur’an meali 21. yüzyıl Müslümanlarına hitap ediyor” yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.

Amerikan Basketbol Ligi’nde (NBA) sezon, dün gece oynanan 8 karşılaşma ile devam etti. NBA’de mücadele eden milli oyuncularımızın hepsinin parkeye çıktığı gecede yıldızlaşan isim Enes Kanter oldu. Ersan İlyasova ise Utah Jazz forması ile ilk defa etkili bir performans sergiledi.

NBA’de Batı Konferansı’nin lideri Utah Jazz, sahasında konuk ettiği Orlando Magic’i 46 sayı farkla mağlup etti. Milli oyuncumuz Ersan İlyasova’nın da formasını terlettiği Utah Jazz, Orlando Magic’i 137-91’lik skorla mağlup ederek üst üste 9. galibiyetini elde etti. Karşılaşmanın en skorer ismi 22 sayı ile Utah Jazz’li Donovan Mitchell oldu. Temsilcimiz Ersan İlyasova ise 13 dakika mücadele ettiği karşılaşmada 9 sayı ve 5 ribaund ile oynadı.

CEDİ VE FURKAN ETKİSİZ KALDILAR: CLEVELAND ‘’TERS’’ SERİYE BAĞLADI

NBA’de dün gece parkeye çıkan diğer milli oyuncularımız da Cedi Osman ve Furkan Korkmaz oldu. Batı Konferansı’nda sondan ikinci sırada bulunan Cleveland Cavaliers, dün gece Miami Heat karşısında 115-101’lik skor ile mağlup oldu. Milli oyuncumuz Cedi Osman’ın da formasını giydiği Cavaliers, üst üste 5’nci mağlubiyetini aldı. Parkede 10 dakika kalan Cedi, sadece 2 sayı bulabildi ve etkisiz kaldı. Mücadelenin en skorer ismi ise 26 sayı ile Cleveland forması giyen Colin Sexton oldu. Miami tarafında da en skorer isim 18 sayı ile Bam Adebayo oldu.

Doğu Konferansı’nın lideri Philedelphia 76ers, Batı Konferansı’nda son sırada bulunan Minnesota Timbervolwes’ı 122-113 mağlup etti. Milli oyuncumuz Furkan Korkmaz’ın formasını terlettiği Philedelphia, sezonun 34. galibiyetini elde ederek liderliğini korudu. Karşılaşmanın en skorer ismi 39 sayı ile oynayan Karl-Anthony Towns olurken, Philedelphia cephesinde ise Tobias Harris 32 sayı ile karşılık verdi. Temsilcimiz Furkan Korkmaz, karşılaşmayı 6 sayı ve 2 asist istatistikleri ile tamamladı.

ENES VE PORTLAND ŞAŞIRTMADI: SEZONUN 27’NCİ DOUBLE-DOUBLE’I GELDİ

İki gün önce kendi evinde Milwaukee Bucks engeline takılan Portland Trail Blazers, dün gece Oklahoma City Thunder karşısında alınan farklı galibiyet ile durumu telafi etti. Milli yıldızımız Enes Kanter’in formasını giydiği Portland, rakibini 133-85’lik net bir skorla mağlup etti. Böylece Portland, kendisi adına sezonun en farklı galibiyetini almış oldu. Dün gece oynanan karşılaşmada Portland adına sahada en fazla süre alan oyuncu Enes Kanter oldu. Enes, parkede kaldığı 30 dakika boyunca rakip potaya 12 sayı bırakırken, 17 de ribaund topladı. Sezonun kendisi adına 27’nci double double’ına imza atan Enes Kanter,eski takımı Oklahoma City Thunder karşısında alınan galibiyetin de mimarlarından oldu. Karşılaşmanın en skorer ismi 20 sayı atan CJ McCollum olurken, Oklahoma tarafında ise en skorer isim 18 satı bulan Kenrich Williams oldu.

KANTER, GALİBİYETİ ALİ ÜNAL’A ADADI

Portland Trail Blazers’ın aldığı her galibiyeti Türkiye’de hukuksuzluklarla mücadele eden insanlara adayan Enes Kanter, dün gece Oklahamo City Thunder karşısında alınan galibiyeti akademisyen Ali Ünal’a adadı. Kanter, sosyal medya hesaplarından ‘’Türkiye’nin en büyük gazetesi ZAMAN’da akademisyen ve köşe yazarı olan Ali Ünal, sahte ‘terör’ suçlamasıyla 19 yıl altı ay hapis cezasına çarptırıldı. Bugünün zaferini ona adıyorum’’ açıklamasını yaptı.

İŞTE NBA’DE GECENEN SONUÇLARI

Washington Wizards 87-109 Dallas Mavericks
Detroit Pistons 81-125 New York Knicks
Miami Heat 115-101 Cleveland Cavaliers
Philedelphia 76ers 122-113 Minnesota Timbervolwes
San Antonio Spurs 133-139 Indiana Pacers
Utah Jazz 137-91 Orlando Magic
Portland Trail Blazers 133-85 Oklahoma City Thunder
Sacramento Kings 128-129 Milwaukee Bucks

Kaynak: Kronoshaber

Enes Kanter galibiyeti yazar Ali Ünal’a adadı yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.

Bu sözler 64 yaşındaki Zaman yazarı Ali Ünal’ın mahkeme savunmasından. Çok ağır şartlarda yapılan sorgular sonrası 2016 Ağustos’undan beri Yüksek Güvenlikli Kapalı bir cezaevinde. İki defa ağırlaştırılmış müebbetle yargılanıyordu. Sonra 19 yıla mahkum edildi. Suç delilleri sadece 7 köşe yazısı.

Ali Ünal, Uşak- Eşme’nin bir köyünden. Üniversiteyi derece yaparak kazanmış dâhi bir köy çocuğu. İngiliz Dili ve Edebiyatı’nı birincilikle bitirir. Ama nasıl öğrenmişse öğrenmiş çok iyi derecede Arapça ve Farsça da öğrenmiştir. Allah vergisi fotoğrafik hafızasıyla İslami literatüre, sadece sünni değil şii literatüre de hakimdir. 70’li yıllarda önde gelen bir İslamcı aydındır. Köyüne minibüs minübüs ziyaretçi gelir. Dinler giderler. “Mekke – Rasullerin Yolu” kitabı o yıllarda İslamcı gençlik arasında çok popülerdir. Sonra İran devrimi olur. Gençlik İran rüzgarının peşine takılır. O yıllarda İran’a gider. Bir müddet Humeyni’nin yanında kalır onu gözlemler. 80 sonrası tercüman olarak İstanbul İran Başkonsolosluğu’nda çalışır. Humeyni’de gördüğünü ifade ettiği duruluk ve müminliği takipçilerinde görmez. İnkisarla oradan ayrılır.

Dünyevi bir beklentisi olsa daha o yıllarda pek çok İslamcıdan önce geniş imkanlara kavuşabilirdi. Fakat öyle bir hedefi olmamış. Bizim şimdilerde gerçek yüzlerini gördüğümüz İslamcıları daha o yıllarda tanımış ve tiksinerek uzaklaşmış. Bildiğim kadarıyla defterinde sevip değer verdiği samimi İslamcı olarak sadece Ali Bulaç kalmıştı.

O yıllarda vaaz kasetlerini dinleyince Hocaefendi’yi merak eder, kendisiyle tanışmak ister. Manisa’ya vaaza geleceğini duyunca yola çıkar, saatlerce yol kenarında bekler. Nihayet aradığı insanı ve insanları bulmuştur.

İki-üç yıl aynı çatı altında bulunduk. Fevkalade çalışkan bir insandı. Bu kadar çalışma azmine sahip başka bir insan görmedim. Müthiş bir hafızası vardı. Kendisine dikte ettirilen 1,5 sayfalık bir word metni yanlışlıkla silinince eksiksiz tekrar yazdığına şahit olmuşluğum vardır. Bilgisayarın başına oturur, namaz arası hariç aralıksız 10-15 saat çalışırdı. Günde 18 saat çalıştığı hatta geçtiği çoktur. Eserlerine ve tercümelerine bakılsa bu muazzam emek anlaşılabilir.

Evi yoktu. Olmasını da istemezdi zaten. Yıllarca nemli bir giriş katında ailece kirada kaldılar. Arabası da yoktu. Sahip olduğu tek araç iki tekerli alışveriş arabasıydı. Çamlıca’da semt pazarından alışverişini yapar, çok sade bir hayat sürerdi. Eve çoğu zaman yayan giderdi. Bir arkadaş evine arabayla bıraktığında mutlaka benzin ücretini verirdi. Dışarıda kesinlikle yemek yemezdi. Ne lokanta ne de başka bir yer onun bu itiyadını değiştirmemişti. Kıt kanaat geçinirdi. Gözü yukarıda değil hep aşağıdaydı. Bulunduğu yerde hangi gariban varsa Ali Hoca onun arkadaşı ve yakın dostu olmuştur. Bazen köyünden bir şeyler gelince onları evine kahvaltıya ve yemeğe davet ederdi. Zâhit ve âbiddi. Her gece na kadar ibadet ettiğini bilemem ama en az iki cüz Kur’an okuduğunu söyleyebilirim. Odasının kapısından geçseniz dışarı sızan kısık ses ve tazarruyu duyabilirdiniz. Ona bakan “bu zat ashab-ı suffeden biri ama herhalde yanlışlıkla bu zamana düşmüş” diyebilirdi. Yunus’un “Bir garip ölmüş diyeler/ üç günden sonra duyalar” şiirini resmetseniz karşınıza Ali Abi çıkar. Kahkaha attığını hatta sesli güldüğünü hiç hatırlamıyorum. Çoğu zaman mahzundu ve kendisini gördüğünüzde size Allah’ı hatırlatırdı. Hali ve tavrı bana hep Bediüzzaman Hazretlerinin aziz talebesi Zübeyr Gündüzalp ağabey’i tedai ettirirdi. Ciddiyeti, tevazuu, hüznü, çalışkanlığı… Siması da ona çok benzerdi.

Fakat mütebessimdi. Nükteleri, latifeleri latifti. Çok bilen yoktur ama iyi bir Galatasaray taraftarıydı. Televizyondan beraber seyrettiğimiz bir yarı final maçının sonuna doğru seyretmeye kalbi dayanmayınca çıkıp dışarıda cevşen okuduğunu gülerek hatırlarım.

Zihin engelli bir kızı vardı. Dışarı sızdırmazdı fakat ona olan şefkati ve üzüntüsü belini büküyordu. Ayşe’nin engelli dünyasındaki en büyük tesellisi babasıydı. Adeta iki arkadaş gibilerdi. Ali Abi çok müzik dinleyen bir insan değildi ama Ayşe’ye müzik kasetleri bulur dinletirdi. Yüzünü güldürmeye çalışırdı.

Her kötülüğü hayal edebiliyorum hatta anlayabiliyorum. Ama Ayşe gibi bir çocuğu babasından ayırmanın, engelli bir kızı mahzun ve gözü yaşlı bırakmanın korkunçluğunu kavrayamıyorum. Birkaç zavallı yargıç -İsmail Deniz, Cihan Özsoy ve Naim Kalaoğlu- bir gün ne yaptıklarını anlayacaklardır ama beyhude…

İşte bu âlim ve fâzıl insanı 3 yılı aşkın zamandır 7 köşe yazısı bahanesiyle zindanda rehin tutuyorlar. Ahmet Altan “Hapishane insanların hayatını çalıyor. Ben çaldırmam. Ben yazıyorum burada. Benim hayatımı çalamazsınız.” demişti. Ali Abi de hayatını çaldıracak bir insan değil. Eminim vakit sıkıntısı bile çekiyordur. En son ingilizce tefsirle uğraştığını duymuştum.

Büyük fâkih Serahsî, 30 ciltlik fıkıh eseri El-Mebsut’u hapiste, kuyu içinde tamamlamıştı. Soğuktan mürekkebi sık sık donuyor, mürekkep hokkasını ısınsın diye göğsüne koyuyor, eriyince tekrar yazmaya devam ediyordu.

Yüzyıllar geçiyor, insanlık ilerliyor. Ama nemrut, firavun ve tiran tahtları yerini koruyor. Birileri kalkınca boş kalmıyor. Başka birleri oturuyor. Kader birilerine Hakan veya Emir Hasan cübbesi giydirince birileri de yeni Serahsiler olarak tarihe altın harflerle yazılıyor.

– Allah, Ali Abinin çilekeş eşine ve çocuklarına sabır lütuf buyursun ve bir an önce kavuştursun. Ayşe’nin hasretini gidersin.-

Kaynak:Veysel Ayhan | TR724

Ali Ünal | Veysel Ayhan’ın kaleminden yazısı ilk önce Hizmetten üzerinde ortaya çıktı.